Трое студентов использовали ИИ для расшифровки колонок одного из 1800 свитков, которые вместе с тысячами других реликвий были погребены под пеплом во время извержения Везувия в 79 году нашей эры, пишет Sky News.
Папирусы Геркуланума, поселения недалеко от Помпеи, представляют собой коллекцию из около 1800 свитков папируса, которые вместе с тысячами других древних предметов обуглились во время извержения вулкана.
Более 800 таких свитков папируса были раскопаны на древнеримской вилле и сейчас хранятся в библиотеке Неаполя. Все попытки расшифровать представленные тексты пока не увенчались успехом.
Все изменилось, когда трем студентам удалось прочитать 15 столбцов текста на одном из папирусов с помощью программ кодирования искусственного интеллекта. Успех пришел после организации конкурса Vesuvius Challenge, в котором за решение этой проблемы были предложены призы в размере 1 миллиона долларов.
Юсеф Надер из Германии, Люк Фарритор из США и Джулиан Шиллигер из Швейцарии теперь разделят главный приз в размере 700 000 долларов после того, как им удалось прочитать более 2000 букв, написанных на этом свитке.
«Эти 15 колонок взяты из самого конца первого свитка папируса, который мы смогли прочитать, и они содержат новый античный текст, которого никогда раньше не видели», — сказал Нат Фридман, один из организаторов конкурса.
Фридман объяснил, что текст, скорее всего, был написан Филодемом, последователем философской школы Эпикура, который писал о «музыке, еде и о том, как наслаждаться радостями жизни».
«Цифровая распаковка» папируса началась с создания трехмерного изображения текста с помощью томографии. Затем свиток разделяется на сегменты, а области с чернилами обнаруживаются с помощью модели машинного обучения — одной из функций искусственного интеллекта.
Это открытие ошеломило ученых и историков, в том числе ученого и ведущего профессора Элис Робертс, которая назвала его «самым важным археологическим открытием в своей жизни».
Расшифрованная часть текста составляет лишь 5% одного свитка — на Вилле Папирусов в Геркулануме могут быть обнаружены еще тысячи свитков.
«В 2024 году наша цель — прочитать от нескольких отрывков текста до целых свитков, и мы объявляем новый главный приз в размере 100 000 долларов для первой команды, которая сможет прочитать хотя бы 90% всех четырех свитков, которые были отсканированы на данный момент », — написал Фридман в X (ранее Twitter).
Ten months ago, we launched the Vesuvius Challenge to solve the ancient problem of the Herculaneum Papyri, a library of scrolls that were flash-fried by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
— Nat Friedman (@natfriedman) February 5, 2024
Today we are overjoyed to announce that our crazy project has succeeded. After 2000… pic.twitter.com/fihs9ADb48
Фото: news.sky.com
