Главная страница » Правозащитники повторно обратились к властям по поводу перевода нормативных актов на русский язык

Правозащитники повторно обратились к властям по поводу перевода нормативных актов на русский язык

Правозащитные организации и представители гражданского общества Молдовы повторно обратились молдавским властям, а также главам международных организаций, аккредитованых в Молдове с просьбой либо доработать, либо отозвать проект закона о переводе нормативных актов на русский язык и, соответственно, прекращении издания Официального монитора на этом языке.

Ранее в феврале они уже выступали с подобными заявлениями и призвали власти доработать его на основе предложений, сформулированных в их открытом обращении.

«Мы приветствуем законодательную инициативу депутата Василе Грэдинару от 11 марта 2024 (VG nr. 20/03-27), в которой отражены 5 из 7 предложений, сформулированных в Открытом обращении от 23 февраля 2024.

Однако мы с недоумением обнаружили, что законопроект № 435, на данный момент без каких-либо изменений, вынесен на рассмотрение во втором чтении на пленарное заседание Парламента, назначенное на 14 марта 2024. Мы также отмечаем отсутствие информации о каких-либо действиях парламентской Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету, по доработке законопроекта № 435 с учетом предложений гражданского общества», — говорится в повторном обращении.

Авторы обращения отмечают, что без предлагаемой ими доработки, данный законопроект ограничит доступ к информации, и, как следствие, доступ к правосудию, доступ к участию в процессе принятия решений и реализации иных прав и свобод, гарантируемых Конституцией, международными и региональными договорами в области прав человека, частью которых является РМ, а также нарушит обязательства РМ перед ЕС, ООН и Советом Европы.

Исходя из этого, правозащитные НПО и представители гражданского бщества призывают минюст отозвать данный законопроект и доработать его на основании предложений, изложенных в февральском открытом обращении, и законодательной инициативы депутата Василе Грэдинару. Они также призывают президента Майю Санду не промульгировать вышеупомянутый законопроект, если он будет принят парламентом РМ без учета предложений, изложенных в открытом обращении гражданского общества.

Фото иллюстративное

Читайте также:

Автор

  • Ната Чеботарь

    Родом из Гагаузии, и горжусь тем, что я гагаузка. Писать для СМИ начала еще будучи студенткой журфака МолдГУ, в 1998 году. С тех пор за плечами – более 25 лет репортерской работы и почти 20-летний опыт редакторской. Меня волнуют темы, важные для каждого из нас: здравоохранение, образование, соцзащита, права человека. Меньше всего хочется писать о политике, но совсем без нее тоже не получается. Самая любимая тема, на которой всегда отвожу душу и пишу с удовольствием – культурное разнообразие и житейские истории людей, которые порой мало заметны, но вершат великие дела, даже в масштабах нашей маленькой Молдовы. Самые интересные из этих историй вошли в мои публицистические сборники: «Мы – гагаузы. Непридуманные истории» и «Мы – гагаузы. Наши за рубежом». С 2022 года веду арт-терапию и мечтаю когда-нибудь навсегда проститься с журналистикой. Но что-то мне подсказывает, что это случится точно не в этом году.

    View all posts

Чтобы быть в курсе самых важных новостей,
подписывайтесь на Инстаграм, ТикТок, Фейсбук и ТЕЛЕГРАММ-канал!

Правозащитные организации и представители гражданского общества Молдовы повторно обратились молдавским властям, а также главам международных организаций, аккредитованых в Молдове с просьбой либо доработать, либо отозвать проект закона о переводе нормативных актов на русский язык и, соответственно, прекращении издания Официального монитора на этом языке.

Ранее в феврале они уже выступали с подобными заявлениями и призвали власти доработать его на основе предложений, сформулированных в их открытом обращении.

«Мы приветствуем законодательную инициативу депутата Василе Грэдинару от 11 марта 2024 (VG nr. 20/03-27), в которой отражены 5 из 7 предложений, сформулированных в Открытом обращении от 23 февраля 2024.

Однако мы с недоумением обнаружили, что законопроект № 435, на данный момент без каких-либо изменений, вынесен на рассмотрение во втором чтении на пленарное заседание Парламента, назначенное на 14 марта 2024. Мы также отмечаем отсутствие информации о каких-либо действиях парламентской Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету, по доработке законопроекта № 435 с учетом предложений гражданского общества», — говорится в повторном обращении.

Авторы обращения отмечают, что без предлагаемой ими доработки, данный законопроект ограничит доступ к информации, и, как следствие, доступ к правосудию, доступ к участию в процессе принятия решений и реализации иных прав и свобод, гарантируемых Конституцией, международными и региональными договорами в области прав человека, частью которых является РМ, а также нарушит обязательства РМ перед ЕС, ООН и Советом Европы.

Исходя из этого, правозащитные НПО и представители гражданского бщества призывают минюст отозвать данный законопроект и доработать его на основании предложений, изложенных в февральском открытом обращении, и законодательной инициативы депутата Василе Грэдинару. Они также призывают президента Майю Санду не промульгировать вышеупомянутый законопроект, если он будет принят парламентом РМ без учета предложений, изложенных в открытом обращении гражданского общества.

Фото иллюстративное

Читайте также:

Автор

  • Ната Чеботарь

    Родом из Гагаузии, и горжусь тем, что я гагаузка. Писать для СМИ начала еще будучи студенткой журфака МолдГУ, в 1998 году. С тех пор за плечами – более 25 лет репортерской работы и почти 20-летний опыт редакторской. Меня волнуют темы, важные для каждого из нас: здравоохранение, образование, соцзащита, права человека. Меньше всего хочется писать о политике, но совсем без нее тоже не получается. Самая любимая тема, на которой всегда отвожу душу и пишу с удовольствием – культурное разнообразие и житейские истории людей, которые порой мало заметны, но вершат великие дела, даже в масштабах нашей маленькой Молдовы. Самые интересные из этих историй вошли в мои публицистические сборники: «Мы – гагаузы. Непридуманные истории» и «Мы – гагаузы. Наши за рубежом». С 2022 года веду арт-терапию и мечтаю когда-нибудь навсегда проститься с журналистикой. Но что-то мне подсказывает, что это случится точно не в этом году.

    View all posts

Чтобы быть в курсе самых важных новостей,
подписывайтесь на Инстаграм, ТикТок, Фейсбук и ТЕЛЕГРАММ-канал!